Creed - The Apostles’ Creed

The Apostles’ Creed - English

I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth;
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord;
Who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried.
He descended into hell; the third day He arose again from the dead.
He ascended into heaven, and sits at the right hand of God, the Father Almighty;
from thence He shall come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body and life everlasting.
Amen.

The Apostles’ Creed - Chinese 信經

(新式)我信全能的天主父，天地萬物的創造者。
我信父的唯一子，我們的主耶穌基督。
祂因聖神降孕，由童貞瑪利亞誕生。
祂在比拉多執政時蒙難，被釘在十字架上，死而安葬。
祂下降陰府，第三日自死者中復活。
祂升了天，坐在全能天主父的右邊。祂要從天降來，審判生者死者。
我信聖神。
我信聖而公教會，諸聖的相通。
罪過的赦免。
肉身的復活。
永恒的生命。
阿們。(舊式)

我信全能天主父，化成天地。
我信其唯一聖子，耶穌基督我等主。
我信其因聖神降孕，生於瑪利亞之童身。
我信其受難，於般雀比拉多居官時，被釘十字架，死而及瘞。
我信其降地獄，第三日自死者中復活。
我信其升天，坐在全能者天主聖父之右。
我信其日後從彼而來，審判生死者。
我信聖神。
我信聖而公教會，諸聖相通功。
我信罪之赦。
我信肉身之復活。
我信常生。
阿們。

References: